When Redmond O'Hanlon set out to rediscover the lost rhinoceros of Borneo, accompanied by the poet James Fenton, it was in the best tradition of nineteenth century exploration.